Non ne ero molto convinta ma ora sono contenta di essere venuta.
Drago mi je što sam došla danas ovdje. Pomalo sam gubila samopouzdanje.
Quando seppi che stava morendo ero molto arrabbiato con lei.
Prvi put kad sam èuo da umire, bio sam besan na nju.
Ero molto serio quando ti ho dato quellanello.
Mislio sam ono što sam rekao kada sam ti dao prsten. - I ja isto.
Ero molto più fiduciosa e ingenua ma l'essenza, il modo in cui vivevo le emozioni, è esattamente uguale.
Bila sam sa više nade i naivnija, ali cilj, i kako sam se oseæala, je apsolutno isto!
Dopo l'11 Settembre ero molto preoccupata della sicurezza della mia famiglia.
Posle 11. septembra sam bila veoma zabrinuta za bezbednost moje porodice.
Ero molto giovane e lei si è attaccata a me, mi ha aiutato a inserirmi, mi ha dato una famiglia, cosi...
Bio sam mlad, znaš, a ona se pribila uz mene pomogla mi da se uklopim, dala mi porodicu, pa...
Ero molto piu' giovane di te quando ho scoperto il mio potere.
Bio sam mlaði od tebe kada sam otkrio svoju moæ.
Mi dispiace, non sono arrabbiata davvero, è solo che... ero molto preoccupata!
Опрости ми, малена. Нисам љута на тебе. Само сам...
In quanto ero molto ben organizzata e meticolosa.
Bila sam vrlo uredna i organizovana.
Boris, quando tu mi hai trovata ero molto giovane.
Boris, kada si me pronašao, Bila sam jako mlada.
Si', non ero molto capace, all'inizio.
Nisam baš bila vješta u poèetku.
Ero molto piu' bello, e non avevo cosi' tanti problemi con le donne...
Mada sam ja bio mnogo lepši i nisam imao toliko muke sa ženama...
Sai, ero molto preoccupato per voi due ieri notte.
Siniæ sam bio jako zabrinut za vas dvoje.
Ero molto stanco e volevo solo che finisse tutto per tornare a casa.
Strašno sam umoran i želim s tim svršiti da mogu iæi doma.
Quando mio padre mi ha portata qui ero molto malata, e la mia malattia era sessuale.
Kada me je otac doveo kod vas, bila sam veoma bolesna. I ta bolest je bila seksualne prirode.
Quand'ero molto piccolo, avro' avuto tre o quattro anni, mio padre mi ci portava... e mi faceva recitare i loro nomi.
Кад сам био јако млад, само три или четири године, отац ме је водио поред лобања и ја бих рецитовао њихова имена.
Da bambino ero molto piccolo... e siccome vengo da una terra chiamata la penisola della Dita... e' un nomignolo oltremodo azzeccato.
Када сам био дете био сам јако мали и долазим са нешто мало земље познатије као Прсти, и тако видите, то је веома прикладан надимак.
Dopo che mori' Tommy ero molto depressa.
Bila sam veoma depresivna posle Tomijeve smrti. Tu je bilo mnogo ljudi.
Io ero molto felice di essere il Primo Cavaliere.
Ja sam bio veoma sreæan kao kraljeva Desnica.
C'erano tanti problemi nel mio Paese, così i miei genitori mi mandarono attraverso tutta l'Europa, quando non ero molto più grande di te ora.
Pa su me moji roditelji poslali preko cele Evrope. Nisam bio mnogo stariji nego što si ti sada.
Ero molto giovane, cosi' loro... me l'hanno portato via.
Bila sam premlada, pa su mi ga uzeli.
Fin da quando ho visto il tuo DNA, ho capito tante cose di te... perche' io ero molto vicino a mia madre.
Èim sam video vaš genetski otisak, vrlo sam mnogo znao o vama, jer sam bio vrlo blizak majci.
Ero molto bravo nella corsa, ma ora non lo sono piu'.
Nekad sam dobro trèao, ali više ne. Biæu sporiji od njih.
Ero molto peggio di lui, alla sua età.
Bio sam gori u njegovim godinama.
E' stata la regola, dato che ero sensibile ero compassionevole, ero molto sensibile all'ingiustizia, ed ero molto favorevole alla giustizia.
И било је правило, јер ја сам била осетљива, веома саосећајна и веома осетљива на неправду и окренута правди.
Io disegnavo, e disegnavo, e da quando ho scoperto che nella mia famiglia l'humour era accettabile, potevo disegnare, fare ciò che volevo fare, e non dover recitare, non dover parlare... ero molto timida... e potevo ancora ottenere l'approvazione.
Цртала сам и цртала, а пошто сам знала да је хумор прихватљив у мојој породици, могла сам да цртам, да радим шта сам хтела, а не да наступам, не да причам - била сам веома стидљива - и још увек сам добијала сагласност.
Ero molto teso -- non avevo corde di sicurezza e il mondo intero mi ruotava attorno -- e mi son detto "Sono nei guai."
Unervozio sam se - bez konopca, bez sigurne linije, ceo svet se kreće oko mene - i pomislio sam: " U nevolji sam."
E quando ho avuto i risultati, ecco cos'è venuto fuori -- ero molto contento -- eccetto per una persona.
I dobili smo upravo takve rezultate - bio sam vrlo srećan - osim jedne osobe.
Ero molto ammalato, avevo una bronchite, e sono rimasto in ospedale per un paio di giorni, ed ero isolato da tutti quegli aspetti della mia vita che sentivo mi rendevano me stesso, che in certo senso mi davano la mia identità.
imao sam zapaljenje pluća i bio sam nekoliko dana u bolnici, i bio sam izdvojen od svih aspekata mog života za koje sam mislio da čine mene onim što jesam, koji su mi davali identitet.
Quando un mio amico mi ha detto che dovevo guardare questo video fantastico di un tizio che protesta contro le multe ai ciclisti a New York City, ammetto che non ero molto interessato.
Kada mi je prijatelj rekao da bi trebalo da pogledam jedan sjajan snimak o tipu koji protestuje protiv kazni za bicikliste u Njujorku, moram da priznam da nisam bio baš zainteresovan.
Mi spiegò che quando sono nato, sono nato prematuro, sono uscito veramente troppo presto, non ero cotto a puntino; ero molto, molto malato.
Објаснио ми је да сам рођен прерано, превише рано сам дошао на свет и нисам био потпуно спреман; био сам веома болестан.
Avevo visto anche alcuni film di kung fu, e segretamente pensavo di poter imparare a volare, ma all'epoca ero molto giovane.
Gledao sam i par kung fu filmova i potajno sam se nadao da ću možda naučiti kako da letim, tada sam bio vrlo mlad.
Durante il governo talebano, ricordo tempi in cui ero molto frustrata dalla nostra vita ed ero sempre spaventata dal non vedere un futuro certo.
Tokom vladavine Talibana, sećam se, ponekad sam bila toliko isfrustrirana našim životom i uplašena jer nisam mogla da vidim nikakvu budućnost.
Quindi ero molto deluso di non lavorare per la società, anche se ci sono tante persone che perdono la casa a causa di disastri naturali.
Bio sam veoma razočaran što ne radimo za društvo, iako ima tako mnogo ljudi koji su izgubili domove zbog prirodnih katastrofa.
E la ragione per cui ero molto preso da questa storia è che credevo di averla capita, e poi ci sono ritornato sopra e ho capito che non l'avevo capita affatto.
Razlog zbog koga sam toliko bio opsednut ovom pričom je to što sam mislio da je razumem, a kada sam joj se vratio shvatio sam da je uopšte nisam razumeo.
(Risate) Dunque, la settimana prima che uscisse l'articolo ero molto nervosa.
(Смех) Недељу дана пре него што је чланак објављен, била сам веома нервозна.
"Eri arrabbiato? ", "Sì, ero molto arrabbiato."
„Да ли сте били бесни?“ „Да, био сам веома бесан.“
Quel giorno, allo stage di TED, ero molto nervoso.
Tog dana na sceni, bio sam mnogo nervozan.
Ma erano anche… Ero molto colpito dal vedere quanto fossero personalizzati e quanto lavoro ci fosse dietro ognuno di essi.
Međutim, bila su i - zaista sam bio impresioniran koliko su bila personalizovana i koliko je rada uloženo u njih.
(Applausi) Ora, una delle cose che ho imparato fin da subito perché non ero molto socievole è che dovevo vendere il mio lavoro e non me stessa.
(aplauz) Jednu stvar sam naučila prilično rano, jer nisam bila društvena, a to je da moram da prodam svoj rad, a ne sebe.
Ero molto coinvolto in questo, quando rivolsi la mia attenzione ad un altro fenomeno.
Mnogo sam se bavio njima,. ali onda sam preusmerio pažnju ne druge fenomene.
1.5842399597168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila sam veoma mala, a tvoja majka... 